Police arrested two other men in connection with the incident on Thursday hours after the Supreme Court asked the state government to file a report about the investigation. State officials also appointed a retired judge to head a commission that would probe the attack.