when her grandmother chided