كلمة "carpenter" هي الترجمة الإنجليزية للكلمة الفرنسية القديمة carpentier (لاحقًا ، charpentier) المشتقة من الكلمة اللاتينية carpentarius [artifex] ، "(maker) of a carriage." [4] الكلمة الإنجليزية الوسطى والكلمة الاسكتلندية ( بمعنى "باني") كان رايت (من اللغة الإنجليزية القديمة wryhtaنجار فك وتركيب بالرياض ، ما شابه ذلك مع العمل) ، والذي يمكن استخدامه في أشكال مركبة مثل صانع العجلات أو صانع القوارب. [5]

في المملكة المتحدة
في المملكة المتحدة ، يتم استخدام النجارة بشكل صحيح أكثر لوصف المهارة التي ينطوي عليها التثبيت الأول للعناصر الخشبية مثل بناء الأسقف والأرضيات والمباني ذات الإطارات الخشبية ،تركيب ستائر شمال الرياض أي مناطق البناء التي عادة ما تكون مخفية في مبنى مكتمل. طريقة سهلة لتصور هذا هو أن عمل الإصلاح الأول هو كل ما يتم قبل أن يتم التجصيص. يتم الإصلاح الثاني بعد إجراء التجصيص. تركيب ستائر الرياض أعمال الإصلاح الثانية ، تركيب العناصر مثل الألواح ، العتبات ،تركيب ستائر جنوب الرياض  الأبواب ، والنوافذ تعتبر نجارة بشكل عام ، ومع ذلك ، فإن التصنيع خارج الموقع والتشطيب المسبق للعناصر يعتبر نجارة. [6] [7] تستخدم النجارة أيضًا لبناء القوالب التي يتم صب الخرسانة فيها أثناء بناء الهياكل مثل الطرق والجسور على الطرق السريعة. في المملكة المتحدة ، يُشار إلى مهارة صنع القوالب الخشبية للخرسانة المصبوبة أو في الموقع على أنها مصراع.

في الولايات المتحدة الأمريكية
تُعرَّف النجارة في الولايات المتحدة تاريخيًا على نحو مشابه للمملكة المتحدة على أنها "أثقل وأقوى" [8] تتميز عن نجار تركيب ستائر شرق الرياض  "... الذي يقوم بأعمال أخف وزخرفة أكثر من عمل النجار ..." على الرغم من أن "... غالبًا ما يتم الجمع بين عمل النجار والنجار." تم استخدام المصطلحين "مالك المنزل" و "حق الحظيرة" تاريخيًا ،تركيب ستائر غرب الرياض  والآن يستخدمهما النجارون أحيانًا من حين لآخر باستخدام الأساليب والمواد التقليدية. الشخص الذي يقوم ببناء قوالب الخرسانة المخصصة هو نجار نموذجي