So you need to get your birth certificate translated if you are traveling to a country where the primary language isn’t the same as the language used in your birth certificate. Moreover, birth certificate translation is vital if you are planning to immigrate for studies, a job, or anything else.

When do you require your birth certificate translation?

If you need to apply for a license or any kind of benefit in a foreign country, you need to get the birth certificate translated even before traveling. You can use the birth certificate for several purposes such as:

• Getting admission to school
• Applying for licenses such as driving license
• Applying for passport
• Applying for benefits such as social security benefits in the US

Moreover, birth certificates are required for marriage licenses. Many couples plan to get married in some foreign country so they need to get their birth certificate translated in order to make sure that their marriage ceremony goes smoothly.

Birth certificate translation for immigration

Whether you are willing to get a travel visa or become a permanent resident/citizen of a country, a birth certificate is a requirement for every kind of immigration filing. As per US Citizenship and Immigration Services (USCIS), your birth certificate should be translated by a professional translator before you submit any filing that includes your birth certificate. You are not eligible to provide certified translation even if you are fluent in English as well as the language of your birth certificate, you need to hire a translator to get certified birth certificate translation in Los Angeles.

USCIS also need to see your original birth certificate as many government authorities keep both long and short-term version of your birth certificate. USCIS needs a certificate that has the required information including:

• Your name
• Date of birth
• Place of birth
• Full names of both parties
• A seal that verifies it is an official record from the issuing office

What to do if the birth certificate isn’t available

If you don’t have a birth certificate, you can have a notarized affidavit mentioning all the correct information required from the parents. In case, the parents are not alive, any elder blood relative can provide the affidavit. The affidavit should have your:

• Full name
• Date of birth
• Place of birth
• Parents’ full names
• Parents’ dates of birth
• Parents’ birthplace
• Parents’ date of marriage

Apart from the affidavit, a certificate from the government stating that no record of birth certificate is available is also required. If the affidavit is provided by a parent or relative, it should mention the relationship with the applicant and how well the relative knows that applicant.

Keep in mind that birth certificates issued by embassies and consulates won’t be considered valid for immigration. As these officials just get the information from your passport to create the certificate. They don’t check anything to ensure accuracy.